15. 회사에 찾아오는 외국인 파트너에게 길안내 영어이메일 작성하기 - 영어이메일, 해외영업

안녕하세요? BR입니다.

요즘에는 스마트폰으로 구글지도가 워낙 잘되어있어서 픽업을 직접 가지 않아도 알아서 혼자 찾아오는 파트너들이 많습니다. 저도 그런 파트너들과 일을 많이 해보았고요.

그럴때 지도가 잘 되어있어도 헷갈리지 않게 쉽게 찾아오는 방법을 이메일이나 메신저로 보내놓는 것도 파트너들에게 큰 도움이 되겠지요?

​

Dear Ricky,

​

It is good to hear you arrive in Korea well last night.

어제 저녁에 한국에 잘도착하셨다니 다행입니다.

Hoping you had great first night in Korea.

한국에서 첫날밤도 잘보냈기를 바랍니다.

To get to our office tomorrow, it is easy and fast to take the subway line no. 3.​

내일 우리사무실에 올려면 지하철 3호선을 타는게 쉽고 빨라요.

You can take at Exit No.3 at Yangjae Station.

양재역에서 3번출구로 나오셔서​

Then you trun around when you get out of the exit no.3 and go straight until you see the first intersection.

뒤를 돌아서 첫번째 사거리가 나올때까지 쭉 직진하세요.

(It will take only 2-3 minutes from the exit no.3).

3번출구에서 사거리까지 2-3분이면 되요.

At the intersection, you turn left and keep walking straight about 150 meters.

사거리에서 왼쪽으로 꺽어서 계속 150미터 정도 직진하세요

.

Then, you will see our office building - DIY industry B/D will at your left side.​

그러면 우리 사무실건물 -DIY 산업 빌딩이 당신 왼쪽에 보일꺼에요.

It is easy but if you face any difficulty on your way, please call me. Then, i will get to you right away.

쉽긴 하지만 오는길에 어려움이 있다면 (어려움에 처한다면)전화주세요. 그럼 바로 나갈께요.

I look forward to seeing you tomorrow.

내일 보기를 기대할께요

Thanks and best regards.

감사합니다.

B.R. Kim

​

사실 쉬운거 같지만 어려운게 길을 알려주는거에요. 예전에 저희회사 입사문제로 길안내하기 영작하기도 나왔었답니다. ㅎㅎ

많은 도움이 되셨기를 바래요.

​

※ 이 포스팅에 작성된 모든 글의 저작권과 배포권한은 http://bongram.tistory.com 에 있습니다.