본문 바로가기

수출영어

15. 회사에 찾아오는 외국인 파트너에게 길안내 영어이메일 작성하기 - 영어이메일, 해외영업 안녕하세요? BR입니다. 요즘에는 스마트폰으로 구글지도가 워낙 잘되어있어서 픽업을 직접 가지 않아도 알아서 혼자 찾아오는 파트너들이 많습니다. 저도 그런 파트너들과 일을 많이 해보았고요. 그럴때 지도가 잘 되어있어도 헷갈리지 않게 쉽게 찾아오는 방법을 이메일이나 메신저로 보내놓는 것도 파트너들에게 큰 도움이 되겠지요? ​ Dear Ricky, ​ It is good to hear you arrive in Korea well last night. 어제 저녁에 한국에 잘도착하셨다니 다행입니다. Hoping you had great first night in Korea. 한국에서 첫날밤도 잘보냈기를 바랍니다. To get to our office tomorrow, it is easy and fast to ta.. 더보기
13. 비자 발급용 Invitation Letter 요청하는 영어이메일 작성하기 - 영어이메일,무역영어,비즈니스영어 안녕하세요? BR입니다. 해외에서 고객 또는 대리점 업체 사람들이 우리나라에 있는 제조사에 올경우가 있지요. 기계나 큰 설비같은 경우는 제조가 완료되어 선적하기 전에 공장에 고객을 초대하여 시운전을하고 이상이 없다는 확인을 받은후에 출고를 하기도 하고 구매전에 검토하러 제조사에 오기도 하지요. 이때 국내에서 제조업체 즉 수출사는 고객이 대한민국 비자를 잘 받을 수 있도록 Invitation Letter 즉 초대장을 발행하여 주기도 합니다. 그때 수입자입장에서 수출자에게 초대장을 요청하는 이메일입니다. ​ Dear Ms. B.R.Kim, ​ For our visa application to Korean Embassy, please send us invitation letter based on below i.. 더보기
12.환율인하로 부득이하게 가격인상이 들어가야할때 수출사가 수입사에게 보내는 영어이메일 작성하기 - 비즈니스영어, 수출영어 안녕하십니까? BR입니다. 어제는 환율이 상승하여 수입사가 수출사에게 가격인하를 요청하는 이메일을 보내봤는데요. 이번에는 반대로 수출사가 정해놓은 보완환율이 무너질 정도로 환율이 내려갔을 때 수출사가 수입사에게 가격인상을 고지하는 이메일을 써보려고 합니다. 해외영업일을 하다가 보면 수개월 전에 내놓은 견적건이 갑자기 오더가 확정되서 날아올때가 있지요. 그럴때 환율하락 폭이 너무 크다면? 어쩔 수 없이 양사간의 가격조정이 필요하게 됩니다. ​ Dear Ms. B.R.Kim, (받는이 : 수입사) ​ First of all, Thank you very much for your order confirmation for 10 units of the machines. 우선 10대분의 주문확정에 감사드립니다. We.. 더보기
11.환율상승으로 인하여 수출사에 가격인하 요청하는 영어이메일 작성하기 - 영어이메일, 비즈니스영어 안녕하세요? BR입니다. ​ 해외에서 제품을 수입하여 판매하는 수입자들은 환율에 민감하지요. 물론 수출자도 민감하지만 요즘같은 원달러 환율 상승장에서는 달러로 대금을 결제해야하는 수입자입장이 난감할때가 많지요. ​ 이럴때 오랫동안 거래관계를 맺고있는 사이라면 수출자에게 환율급등기에 대한 양해를 구하고 가격네고를 요청하거나 대금지급을 부분상환하는 유예를 요청할수 있겠지요? ​ 그럼 양해 이메일을 써보도록 하겠습니다. ​ Dear Ricky, ​ Thank you very much for your quotation for the 10 units of the xxxx machine. 기계 10대분에 대한 견적 감사합니다. The estimated number of unit which we can sell in.. 더보기
10..해외호텔 예약룸 타입 변경요청 영어이메일 작성하기 안녕하세요? Bora 입니다. ​ 오늘은 지난시간에 이어서 해외여행 갈때 호텔예약을 했는데 룸타입이 뭔가 우리 가족과 맞지 않을때, 또는 룸타입을 바꿔야하는 특별한 이유가 있을때 근데 호텔사이트나 예약사이트에서 변경이 불가능할때 호텔에 보내는 이메일입니다. 이 이메일은 제가 저희 아이 4살때 직접 싱가포르 H호텔에 보냈던 이메일입니다. 그때 제가 H호텔의 상위등급이었던 때라 복층의 스위트룸으로 업그레이드를 해주었건만 아이가 어린데 복층의 계단이 너무나 염려되어 변경 요청 했던 이메일 입니다. 굳이 저같은 업그레이드 상황이 아니더라도 변경 불가능한 예약시 룸타입을 바꿔야할 이유가 생겼을때 유용하게 사용하실 영어이메일입니다. ​ Dear Sir, I have reserved my room "Grand Kin.. 더보기
8. 코로나19로 인한 선적지연에 따른 사과 메일 및 L/C 수정요청 영어이메일 - L/C Amendment Request & Shipment Delay 안녕하십니까? BR 입니다. 오늘은 제조사(수출자)의 제조스케줄상의 문제로 출고가 지연될때 고객(수입자)에게 선적 지연에 관한 양해를 구해야 하는데요. 양해 이메일을 보내면서 부수적으로 수입자가 발행한 L/C (신용장) 내에 명시된 출고일까지 출고가 불가능할때 지연된 출고 일정에 맞춰서 L/C를 수정해 달라는 이메일을 보내보려고 합니다. ​ Dear Ms. B.R. Kim, ​ First of all, We very much regret to inform you our current situation related with your order. 우선, 당신의 주문건과 관련된 현재 상황을 알려드리게되서 대단히 송구스럽습니다. As you know, since we have had long productio.. 더보기
7. 물건 출고 후 영어 선적통지 이메일 작성하기-Shipping Notice 안녕하세요? BR입니다. 오늘은 수출자와 수입자간의 거래에서 상품 준비가 완료되어 출고시기에 제조사, 즉 수출업체가 구매자, 즉 수입업체에게 보내는 선적통지 이메일을 써보도록 하겠습니다. 수출자가 보내는 선적통지 이메일입니다. 이를 영어로 Shipping Notice 라고도 하지요. Dear Ms. B.R.Kim, The goods is ready to be ex-worked from our factory on next Monday, December 30th, 2020. 상품이 저희 공장에서 12월 30일에 출고가 될 예정입니다. So, we have booked the shipment with the courier service, Roman Trans in HK. 그래서 저희가 홍콩의 Roman Tra.. 더보기
6. Purchase Order 영문구매주문서,영어주문서, 영어발주서,영문발주서 작성하기 지난번에 알아본 구매주문서 보내기 이메일 작성에 이어서 https://bongram.tistory.com/14 3. 해외 판매자에게 물품 구매확인서 Purchase Order 보내는 영어 이메일 쓰기 안녕하세요 Bora 입니다. 오늘은 1.2편에 이어서 해외에서 물건을 구매하여 수입할때 필요한 첫번째 서류. 바로 구매확인서, 즉 Purchase Order를 보내는 이메일 서신을 알아보도록 하겠습니다. 일전에 판매자와.. bongram.tistory.com 이번엔 진짜 구매주문서를 어떻게 작성해서 보내는지 알아보도록 하겠습니다. 구매주문서는 사실 정해진 양식이 있는 것은 아닙니다. 하지만 물건을 구매하는 발주서의 개념이기 때문에 수출사가 견적서 내에 게시한 물품 금액, 대금지급조건, 선적 조건 등이 수출자.. 더보기